そういえばコロナコロナで忘れてましたけど、なんかすごい翻訳ソフトが出てきたんだそうですね。 ハヤカワの翻訳ラノベをたまに読む身として思うのは、例えばキャラ別の一人称や敬称愛称とか語尾とかそういう部分の翻訳センスがより問われる時代になるのかな…

イタリアで感染爆発が深刻、ということは、イタリアが最も早く集団免疫を獲得し最も早く立ち直るのでは…? 実際にはほかの地域がダウンしてたらそれに引きずられて経済の回復は遅れそうだとは思いますけれど。