毎日新聞より
京都新宿区西新宿の京王百貨店新宿店で今月１３日、女性店員が女の客に日傘で右目を突かれ、重傷を負っていたことが分かった。警視庁新宿署は傷害事件とみて調べている。
今に始まったことじゃありませんが、こんな人には困ったものです。傷害罪ですからさっさと警察に自首しなさい。
ちなみに私はこういう人を、なつかしのゲームのタイトルに引っ掛けて「クレイジークレイマー」と呼んで…たんですけど、最近調べて気付きました。
- "claimer"という表現は無い(又は一般的でない)
- そもそも「苦情を言う」は"claim"じゃなくて"complain"
なにか良い表現はありませんか？
