表現の自由、不自由な表現

O先輩 「あれ、それってアイパッド、じゃなくてえーとほら…。」
新人Yさん 「iPod touchです。」
O先輩 「touchって、音楽以外になにができるんやっけ?」
Yさん 「ゲームとか、メールとか、写真見たりとか。」

t> 「ネットとかもつながりますし、簡単に言えばあれですよ、通話できないケータイ。」

Yさん 「そんな言い方しなくってもいいじゃないですか、どうせiPhoneじゃありませんよー、ふんだ!!」

t> 「え、いま私なんか悪いことゆーた?」

割と的確な例えだと思ったんですけどね。ケータイを多機能端末として持ち上げてる意図は伝わらなかった模様。